Daria lysenko 

Daria Lysenko is een Oekraïense dichteres en kunsthistorica die in het Oekraïens en Kroatisch schrijft. Ze werd geboren in Kiev, studeerde in Kiev en Zagreb en behaalde in 2017 een master in Duitse taal- en letterkunde en kunstgeschiedenis. Haar eerste dichtbundel, Nemam objašnjenja za ovo (Ik heb hier geen verklaring voor), verscheen in 2017 in Kroatië. In 2025 werd Lysenko lid van de Kroatische Schrijversvereniging. Haar gedichten verschenen daarnaast in Oekraïense, Kroatische en Nederlandse tijdschriften en bloemlezingen.

Na de grootschalige Russische invasie van Oekraïne verhuisde Lysenko in 2022 naar Nederland. Haar Nederlandstalige bundel Ik hoor dat je in Nederland bent… verscheen in juni 2025 bij Woord in blik. De tweetalige uitgave bevat gedichten over gedwongen migratie, oorlog en het leven in Nederland. Lysenko kijkt daarin met goedmoedige ironie naar Nederlandse gewoonten en naar de beelden die Nederlanders van Oekraïners hebben.

Tijdens een voordracht kan Lysenko haar gedichten in verschillende talen presenteren en vertellen over de ervaringen achter de bundel. Haar werk verbindt persoonlijke observaties aan vragen over thuis, taal, oorlog en aanpassing. De ironie maakt de gedichten toegankelijk, zonder de omstandigheden waaruit ze zijn ontstaan te verdoezelen.