Om de welwillende luisteraar mee te krijgen hebben ze een slimme truc bedacht: zij volgen de Engelse rapper Sam Mac, die tijdens zijn verhuizing naar London een oud cassettebandje op zolder vindt en dit in een naastgelegen gettoblaster stopt. Het is een briljant idee, aangezien een aanzienlijk gedeelte van de muziek gebaseerd is op jaren negentig hiphop. Sam Mac wordt overdonderd door de muziek ( “Who are these guys, man” op het slepende ‘Ar Vouezhig A Gan’ en “This shit is amazing/I do not know what language this is man” op ‘Hanter-Loud – Interlude’), waarna hij met het tweetal meezingt op ‘The Line’. Zijn tekst vat het gevoel van menig luisteraar goed samen: “I know I ‘m only understanding a bit, but this record ’s got me feeling like this language is rich. Man this is sick, music is a universal jam, if the sound resonates you don’t need to understand.” Op afsluiter ‘Ar Grignol’ schreeuwt hij zijn oude huisbaas spontaan enige woorden Bretons toe. Zo snel kun je de taal beheersen….
Het is zeker zo dat het Bretons niet storend klinkt; sterker nog het past wonderwel bij de langzame beats en het muzikale tapijt dat hier wordt uitgerold. Vooral op ‘G.L’, waar regiogenoot Krismenn een gast-rap verzorgt, hoor je hoe goed de taal zich leent voor het genre. Ook ‘Kollet En Egor’, waar verschillende culturen voorbij komen mag er zijn. Hoogtepunt is ‘Speurenn’, waar Sterrenn Toscer met zijn viool de traditionele dansmuziek met de rap van het duo aan elkaar weet te rijgen.
D’an Heb A Glevo zal in de muziekwereld geen schokgolf teweeg brengen; het zet wel de Bretonse rap op de kaart. Zoals de titel zich laat vertalen: ‘Voor wie het wil horen’. Het is niet slecht, maar ook niet zo bijzonder dat het je lang bijblijft.
Bonifica Emiliana Veneta - Quattro Bonifica Emiliana Veneta (B.E.V.) is een aparte naam voor een band. In...
Micah P. Hinson - The Tomorrow Man Micah P. Hinson heeft op zijn zevenentwintigste al een turbulente...